Projet "Partenariats pour l'Intégration" - ASTI asbl propose trois services: le site www.bienvenue.lu, le service d'interpretariat interculturel (+ de 15 langues) et le service info-migrant

2009.12.31 0:00

Projet "Partenariats pour l'Intégration"  

L'ASTI asbl dans le cadre de ce projet européen propose trois services:

1. le site www.bienvenue.lu,

2. le service d'interpretariat interculturel (+ de 15 langues) et

3. le service info-migrant

1. Le site bienvenue.lu donne des informations pratiques et concrètes si une personne veut s'installer ou s'intégrer au Luxembourg.

Portail www.bienvenue.lu

Pour vous renseigner sur les pays qui admettent la nationalité multiple, l'ASTI a dressé le 16 septembre 2009 un courrier aux ambassades pour demander les renseignements. Dans la rubrique Vie pratique sous Etats du monde et nationalité multiple vous trouvez une liste actualisée au fur et à mesure que l'ASTI reçoit les réponses.

Pour avoir accès direct aux fiches d'information en format pdf dans les différentes langues nous vous rappelons que vous avez un accès direct à partir de la barre de liens tout en haut du site sous " Infos en votre langue".

2. Pour les services qui sont membres de l'EGCA, de la COPAS ainsi que de l'Entente des Foyers de Jour les interventions sont gratuites. Ce service dispose maintenant d'interprètes qui peuvent assurer une traduction en 18 langues (Amharique, Albanais, Arabe, Créole capverdien, Espagnol, Ewé, Kurde, Lingala, Mandarin, Portugais, Persan, Pilipino, Swahili, Serbo-croate, Turc, Russe, Tchiluba et Wolof).  Dès à présent le service peut proposer des interprètes des deux sexes dans les langues le plus demandées. Dans ce contexte consultez par ailleurs la lettre de lancement du nouveau Service Interprétariat Interculturel de l'ASTI asbl.

Interprètes interculturels

Pendant les mois d'octobre et de novembre un deuxième groupe de 13 futurs interprètes ont suivi la formation initiale mise en place avec la précieuse collaboration du partenaire Migrations Santé Alsace.

Le 14 décembre 2009 a eu lieu la remise de certificats des nouveaux interprètes lors d'une petite reception clôturant la formation.

Nous rappelons que les services et administrations qui souhaitent recourir à un interprète interculturel peuvent le faire en téléphonant au numéro 43 83 33 52 ou en complétant ce formulaire en ligne.

3. Les membres peuvent disposer encore du service info-migrants qui leur informe sur la nouvelle loi sur l'immigration.

Pour de plus amples informations, veuillez trouver ci-dessous le dépliant complet de ces trois services mis à disposition par l'ASTI asbl dans le cadre de ce projet européen. Cette brochure est disponible en 8 langues.

Cette équipe a réalisé une formation sur la loi d'immigration des agents communaux et sociaux de 15 communes du Nord du Luxembourg pendant le mois de novembre.

Le mois de décembre deux séances d'information sur le droit des femmes (mariage, divorce) au Centre Culturel A.S. Pouchkine ont été organisées avec la participation d'une avocate experte en la matière, ainsi que deux permanences d'information avec un interprète russe au siège de l'ASTI.

Ils continuent à assurer une fois par mois des permanences délocalisées dans les locaux de l'association Grupo de Amizade Caboverdeana et de la Fédération des Associations Africaines du Luxembourg.

Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à contacter les professionnels de l'ASTI asbl au 43 83 33-1 ou par courriel à l'adresse partenariat@asti.lu et à consulter le site www.bienvenue.lu avec les fiches d'information sur différents aspects de la loi et autres informations qui est régulièrement mis à jour.

Le projet « Partenariats pour l'Intégration Interculturelle » fonctionne maintenant depuis bientôt 2 ans. Il a développé toute une série d'activités et l'ASTI a bien avancés dans le projet. D'ailleurs ces quelques newsletters ci-dessous sur le projet en témoignent de ces progrès.

Retour à la liste des évènements